Linia Telefonică de Urgență „Translating for Humanity” – Asistență Lingvistică pentru Persoane în Criză

Asociația Translating for Humanity are plăcerea de a anunța lansarea unui nou proiect dedicat tuturor românilor aflați în situații de urgență, cu precădere urgențe medicale.

Începând de astăzi, cu sprijinul Green Horse România, punem la dispoziția publicului numărul de telefon 0764.613.861, prin care, în cazul unei urgențe, apelanții vor fi transferați către un traducător. Proiectul este Acest serviciu vital vine în sprijinul celor care, în momente critice, au nevoie de ajutor pentru a depăși barierele lingvistice.

Serviciul este complet gratuit și are scopul de a facilita accesul rapid și eficient la asistență specializată în situații de urgență, fie ele medicale sau de altă natură. Traducătorii noștri sunt pregătiți să ofere suport în timp real, contribuind astfel la salvarea de vieți și la asigurarea unei comunicări clare și precise între persoanele afectate și personalul de urgență.

Asociația Translating for Humanity se dedică îmbunătățirii accesului la servicii esențiale pentru toți cetățenii, indiferent de limba pe care o vorbesc. Accesul la traduceri autorizate în situații de urgență poate face diferența între viață și moarte, asigurându-se că informațiile critice sunt comunicate corect și fără întârziere. Acest proiect reflectă angajamentul nostru continuu de a sprijini comunitatea și de a face lumea un loc mai sigur și mai conectat.

Acest serviciu a fost inițiat în urma identificării unei nevoi acute în rândul pacienților și beneficiarilor cu care lucrăm. În numeroase ocazii, am constatat că bariera lingvistică poate cauza întârzieri critice în obținerea ajutorului necesar, punând în pericol viața și sănătatea celor aflați în situații de urgență. Traducătorii pot facilita o comunicare eficientă și rapidă, esențială în astfel de momente.

În situații de urgență, cum ar fi dezastre naturale, conflicte armate, sau situații medicale critice, incapacitatea de a comunica într-o limbă locală poate fi devastatoare pentru cei afectați. Persoanele aflate în situații de vulnerabilitate, cum ar fi refugiații, migranții sau cei aflați într-o țară străină fără cunoștințe lingvistice, nu pot explica gravitatea situației lor sau accesa ajutorul necesar.

Prin lansarea acestei linii telefonice, vom putea asigura un sprijin vital în momente critice, oferind asistență lingvistică promptă în limba engleză. Traducătorii voluntari din rețeaua noastră vor putea să intervină rapid pentru a ajuta la clarificarea situației și la facilitarea comunicării între persoanele aflate în nevoie și instituțiile care pot oferi ajutor.

“Obiectivul proiectului nostru este să lansăm o linie telefonică de urgență pentru a oferi ajutor lingvistic celor aflați în situații critice și care nu vorbesc limba locală. Prin acest serviciu, persoanele aflate în dificultate vor putea comunica eficient cu autoritățile și vor primi ajutorul necesar rapid. Misiunea Asociației Translating for Humanity este de a elimina barierele lingvistice și de a facilita accesul la servicii esențiale. În astfel de momente, claritatea și calitatea comunicării poate salva vieți. Acest proiect reflectă angajamentul nostru fundamental de a de a susține persoanele vulnerabile, oferind soluții concrete și accesibile.” – Laura Călin, Președinta Asociației Translating for Humanity

Suntem dedicați să oferim acest sprijin crucial tuturor celor care au nevoie, contribuind astfel la siguranța și bunăstarea tuturor cetățenilor.

___________________________

Despre Asociația Translating for Humanity:

Translating for Humanity este o organizație non-profit care, încă din 2019, își dedică eforturile eliminării barierelor lingvistice și culturale, oferind traduceri și interpretariat pro-bono sau la costuri reduse pentru cei aflați în dificultate. Misiunea noastră este să sprijinim comunitățile vulnerabile și organizațiile umanitare, asigurând că fiecare persoană, indiferent de limba vorbită, poate accesa servicii vitale și își poate exercita drepturile.

Proiecte cheie ale Translating for Humanity:

• Accesibilizarea Educației: Traducerea resurselor educaționale pentru a sprijini accesul la educație în comunități defavorizate.
• Asistență în Sănătate și Crize: Suport lingvistic în situații de urgență și sănătate publică, pentru acces rapid la informații vitale.
• Asistență Juridică pentru Imigranți: Traducerea documentelor juridice și de imigrare, facilitând accesul la justiție pentru grupurile vulnerabile.
• Advocacy și Sensibilizare Comunitară: Sprijinirea ONG-urilor și grupurilor de advocacy în extinderea mesajelor către comunități diverse.
• Formarea Viitorilor Traducători: Colaborare cu universitățile din România pentru a oferi studenților stagii de practică în domeniul traducerilor specializate.